1. Alee, the axe!

Alee, la hache!

2. Two stage shaker with multiple-axes agitator

Secoueur a deux etages avec agitateur a axes multiples

3. Galvanometer movement with two orthogonal axes of rotation

Déplacement d'un galvanomètre selon deux axes de rotation orthogonaux

4. The fold axes parallel a synkinematic mineral elongation lineation.

Les axes de ces plis sont parallèles à l'allongement linéaire syntectonique des minéraux.

5. RESEARCH AREAS AND AXES AT ÉTS (in alphabetical order) 1.

DOMAINES ET AXES DE RECHERCHE À L’ÉTS (par ordre alphabétique) 1.

6. 1. Composed of three accelerometers arranged along three distinct axes;

1. comportant trois accéléromètres disposés le long de trois axes distincts;

7. In autumn these axes were often abscised as a unit.

À l'automne ces axes se détachent souvent comme des ensembles.

8. Upper and lower pivot axes attach the linkage to the accessary.

Des axes de pivotement supérieur et inférieur fixent la tringlerie à l’accessoire.

9. A 14.7.3 Two hammers, two sledge-hammers or two axes, crossed

A 14.7.3 Deux marteaux, deux masses ou deux haches croisés

10. As meiosis progressed, trivalents became fully paired, with acrocentric axes in a cis configuration.

Au cours de la progression de la méiose, les trivalents sont devenus complètement appariés, avec des axes acrocentriques de configuration cis.

11. Their tools included saws, axes, chisels, adzes, wooden mallets, stone polishers and bow drills.

Ils avaient comme outils des scies, des haches, des ciseaux, des herminettes, des maillets de bois, des polissoirs en pierre et des forets à archet.

12. Lineations parallel to the fold axes and thrusting to the south-southeast are common.

Les linéations parallèles aux axes des plis et aux glissements SSE sont fréquentes.

13. by adjusting the solar generators in opposite directions about their third axes of rotation.

par mise en rotation en sens contraire des générateurs solaires autour de leur deuxième axe de rotation.

14. An advance guard from Curtis's brigade used axes to cut through the palisades and abatis.

Une avant-garde de la brigade de Curtis utilise des haches pour couper à travers les palissades et les abattis.

15. For a given observation, the sum of the squared cosines over all axes is 1.

Pour une observation donnée, la somme des cosinus carrés sur l'ensemble des axes vaut 1.

16. The sensor assembly (210) preferably includes accelerometers with axes of sensitivity orthogonal to each other.

De préférence, l'ensemble capteur (210) comprend des accéléromètres à axes de sensibilité orthogonaux les uns par rapport aux autres.

17. After much quiet contemplation, rogues now possess the ability to learn how to use one-handed axes.

Déflagration des arcanes : coût en mana réduit de 12%.

18. Within the granodiorite gneiss, axes of broad open folds trend northwest–southeast as do the mineral lineations.

A l'intérieur des gneiss granodioritiques,les axes de larges plis ouverts ont une orientation NW–SE identique à celle des linéalions minérales.

19. The machete should be sharpened to a medium-fine, all-purpose edge using a round axe-stone.

Donner à la machette, au moyen d'une pierre à aiguiser ronde, un tranchant moyennement fin, tout usage.

20. In the English region, deposition was influenced by three tectonic axes which were associated with periodic activity.

A l'emplacement de l'Angleterre, les dépôts ont été influencés par l'existence de trois axes tectoniques périodiquement actrifs.

21. Finally, we will perform geometric checks and adjustments to ensure all the machine axes are correctly aligned

Enfin, nous allons effectuer des vérifications géométriques et des ajustements pour assurer tous les axes de la machine sont correctement alignés

22. Micro-machined multi-sensor providing 1-axis of acceleration sensing and 2-axes of angular rate sensing

Capteurs micro-usines a plusieurs fonctions comprenant un axe de detection de l'acceleration et 2 axes de detection de la vitesse angulaire

23. The deflector (5) can be applied to accumulator water heaters (1) on both horizontal and vertical axes.

Le déflecteur (5) peut être appliqué à des chauffe-eau à accumulateur (1) aussi bien sur l'axe horizontal que sur l'axe vertical.

24. Each accelerometer further includes acceleration sense electrode structures disposed along lateral and longitudinal axes of the respective mass.

Chaque accéléromètre comprend également des structures d'électrode détectant l'accélération et disposées le long des axes latéraux et longitudinaux de la masse respective.

25. The drive means (4) is operably connected to rotate the drums (3) about the respective longitudinal axes thereof.

L'équipement moteur (4) est raccordé aux tambours qu'il fait tourner autour de leurs axes longitudinaux.

26. Saws, axes and adzes, hammers and chisels are used for the initial roughing out stages of a carving.

Le sculpteur utilise des scies, des haches, des herminettes, des marteaux et des ciseaux pour ébaucher ses oeuvres.

27. The supporting frame (3) can drive the cam (4) and the tray (1) turning an angle about its axes.

Le cadre de support (3) fixé entraîne la came (4) et le plateau (1) en rotation d'un angle autour de ses axes.

28. An advertising device is composed of several adjacent image elements (1) that are able to rotate around their longitudinal axes.

Un agencement comprend plusieurs éléments d'images (1) adjacents et rotatifs autour de leur axe longitudinal.

29. Seen from side, the axes A, B, C of the planetary gear train are formed into acute angle of triangle.

Selon une vue latérale les axes A, B, C du train planétaire forment les angles aigus d'un triangle.

30. The middle screws will be seated in this next step and will be used to align the B and Y- axes

Les vis du milieu seront assis dans cette prochaine étape et seront utilisés pour aligner les axes et les b

31. Upon success of de-spin and first sun acquisition, RADARSAT-2 will start to acquire a coarse stable 3-axes attitude.

À la suite de l’arrêt de rotation et de la première acquisition solaire, RADARSAT-2 débutera l’acquisition d’une attitude stable sur trois axes.

32. Hoes, diggers, garden tools, shearers, pliers, clamps, chisels, scissors, knives, rakes, picks, hammers, hand drills, screwdrivers, axes, shovels, saws and saw blades, knives, abrading instruments

Houes, Excavateurs, Outils de jardinage, Forces (ciseaux), Tenailles, Colliers de fixation, Matoirs, Ciseaux, Couteaux, Râteaux, Pioches, Marteaux, Perceuses à main, Tournevis, Haches, Pelles, Scies et Lames de scies, Couteaux, Instruments pour abraser

33. In addition, the accordion-like folds permit the thin wall of the shaft to easily bend, permitting the head, and body of the plug to lie along different axes.

En outre, ces plis permettent une courbure de la mince paroi du tronc rendant possible un positionnement de la tête et du corps selon des axes différents.

34. The grinding machine has two grinding spindles having parallel rotational axes disposed on a common grinding spindle head in a tandem arrangement and advanced together in the X direction.

La rectifieuse possède deux broches porte-meule, qui sont disposées en tandem avec des axes de rotation parallèles sur une poupée commune et qui sont conjointement approchées dans la direction X.

35. In addition, the accordion-like folds permit the thin wall of the shaft to easily bend, permitting the head and body of the plug to lie along different axes.

De plus, ces plis en accordéon permettent de courber facilement la paroi mince de la tige et de placer la tête et le corps le long d'axes différents.

36. Uses a shaker head assembly (15) for a first brush and a multiple-axes agitator (39) for a second brush, to more efficiently separate the fruits from the vines.

On utilise un ensemble tête secoueuse (15) pour un premier 'brossage', et un agitateur à axes multiples (39) pour un second 'brossage', afin de séparer plus efficacement les fruits des tiges.

37. (b) In the case of aeroplanes with an MOPSC of more than 200, an additional crash axe or crowbar shall be installed in or near the rearmost galley area.

b) Si la MOPSC est supérieure à 200, une hache ou un pied-de-biche supplémentaire est placé dans l’office situé le plus à l’arrière, ou à proximité de celui-ci.

38. The user interface is configured to correlate the three channels of acceleration data with a reference frame defined by three orthogonal axes intersecting at a vertex, and includes a display and a selector.

L'interface d'utilisateur est configurée de façon à corréler les trois canaux de données d'accélération avec une trame de référence définie par trois axes orthogonaux se coupant en un sommet, et comprend un dispositif d'affichage et un sélecteur.

39. With the arrival of steel tools such as the axe, the curved knife and the adze (a tool shaped like a sharp garden hoe), Pacific Northwest artists carved a lot more poles.

Grâce aux outils d’acier, comme la hache, le couteau croche et l’herminette (un outil tranchant qui ressemble à un fossoir de jardin), les artistes du Nord-Ouest du Pacifique sont devenus plus productifs.

40. The transfer function may be resolved into and expressed as a calibration vector for the actuation axis, which may include one or more components, including zero components, directed along each of the measurement axes.

La fonction de transfert peut être résolue dans et exprimée comme un vecteur d'étalonnage pour l'axe d'actionnement, qui peut comprendre une ou plusieurs composantes, y compris des composantes nulles, dirigées le long de chacun des axes de mesure.

41. A crop harvester (10) of the rotary cutter bed type has a series of rotary cutters (32a-32j) extending across the path of travel of the machine and rotatable about individual upright axes.

Une moissonneuse (10) utilisant une barre de coupe rotative possède une série de têtes de coupe rotatives (32a, 32j) s'étendant à travers le trajet de déplacement de la machine et pivotant autour d'axes verticaux individuels.

42. Axes of abscissas and co-ordinates are directed forward and upwards in such a way that they are tangents to the upper surface of the seat and to the front surface of the seatback, correspondingly.

Elle peut servir à prévenir les blessures ou la mort des occupants de véhicules (automobiles, trains, avions, etc.) en cas d'accidents ou d'autres situations dangereuses.

43. A persistent alternative explanation posits that scram is an acronym for "safety control rod axe man", which was supposedly coined by Enrico Fermi when the world's first nuclear reactor was built under the spectator seating at the University of Chicago's Stagg Field.

Le terme « SCRAM » serait l'acronyme de safety control rod axe man (en français : personne chargée de la sécurité des barres de contrôle), inventé par Enrico Fermi lorsque le premier réacteur nucléaire est construit sous les gradins du Stagg Field (en) de l'université de Chicago.

44. In addition to axes, adzes and pottery, there is also a statuette, the Venus Thiaroye The dig of Khant: the Khanty creek, located in the north near Kayar in the lower valley of the Senegal River, gave its name to a Neolithic industry which mainly uses bone and wood.

Outre les haches, les herminettes ou les poteries, on relève aussi une statuette, la Vénus de Thiaroye le néolithique de Khant : le marigot du Khant qui se trouve dans le nord du pays, près de Kayar, dans la basse vallée du fleuve Sénégal, a donné son nom à cette industrie qui utilise principalement l’os et le bois.

45. An exemplary mechanism comprises one or more pivot axes extending substantially perpendicular to the abrading plane, and a linear actuator adapted to control movement of one selected from the group consisting of the mechanism, the tire, and a combination thereof in a direction generally perpendicular to the plane.

Un mécanisme donné à titre d'exemple comprend un ou plusieurs axes de pivotement s'étendant de façon sensiblement perpendiculaire au plan d'abrasion, et un actionneur linéaire conçu pour commander le déplacement d'un élément choisi parmi le mécanisme, le pneumatique, et une combinaison de ceux-ci, dans une direction globalement perpendiculaire au plan.

46. An afocal optical relay having an optical axis substantially parallel to the optical axes of the lenses is also included, the array of lenses being positioned relative to the afocal optical relay so as to form an optical system that produces an image of each collimated output beam on an image plane, each image having a prescribed depth of focus and spot size.

Un relais optique afocal dont les axes optiques sont sensiblement parallèles aux axes optiques des lentilles est également inclus, le réseau de lentilles étant positionné par rapport au relais optique afocal de façon à former un système optique produisant une image de chaque faisceau collimaté sortant sur un plan image, chaque image ayant une profondeur focale et une taille du point prescrites.

47. In a first embodiment, the pivot axes (A2) make an angle $g(a)> 3° to the engine axis (X, X') and a joint plane (Z2-Z2 ) between said afterbody half-cowlings and the downstream of said fan case makes to the plane (Y, Y') perpendicular to the engine axis (X, X') an angle $g(b)2 in such a way that $g(a)2-$g(b)2$m(F)3°.

Selon l'invention, les axes d'articulation (A2) font un angle &agr;2>3° avec l'axe moteur (X-X') et le plan de jonction (Z2-Z2 ') entre lesdits demi-capotages d'arrière-corps et l'extrémité aval dudit carter de soufflante fait, avec le plan (Y-Y') perpendiculaire à l' axe moteur (X-X') , un angle &bgr;2 tel que &agr;2-&bgr;2 ≤ 3°.

48. The links (18, 19) are each pivotably connected with the frame outwardly of the wheel circumference and are arranged so that on movement of the linkage from the first to the second end setting an instantaneous pivot centre (21) defined by the intersection of two axes (22, 23) each containing the pivot points of a respective one of the links (18, 19) moves downwardly and rearwardly with respect to the fore and aft direction.

Chacun des accouplements (18, 19) est raccordé pivotant avec la cadre à l'extérieur de la circonférence de la roue et aménagé de manière à ce que lors du mouvement de l'accouplement du premier réglage d'extrémité au deuxième réglage d'extrémité un centre de pivotement instantané (21), défini par l'intersection de deux axes (22, 23) dont chacun contient les points de pivotement de chacun des accouplements correspondants (18, 19), se déplace vers le bas et vers l'arrière par rapport aux direction arrière et avant.